The phrase “Ma Phalesu Kadachana” comes from the Bhagavad Gita (Chapter 2, Verse 47).
It is part of the full Sanskrit verse:
“Karmanye vadhikaraste ma phalesu kadachana”
Meaning:
- Ma – Do not
- Phalesu – In the fruits (results)
- Kadachana – At any time
👉 “You have a right to perform your duty, but never to the fruits of your actions.”
🔎 Similarity to
Age Quod Agis
Age Quod Agis → Focus fully on what you are doing.
Ma Phalesu Kadachana → Do your duty without attachment to the results.
The Core Similarity:
Both emphasize:
- Focus on action, not outcome
- Present-moment awareness
- Dedication to duty
- Freedom from distraction
The Subtle Difference:
- Age Quod Agis stresses doing the present task well.
- Ma Phalesu Kadachana stresses detachment from the result of the task.
In simple terms:
- Latin wisdom says: Concentrate on the work.
- Gita wisdom says: Do the work, but don’t cling to the reward.
Would you like a deeper philosophical comparison (Stoicism vs. Gita philosophy)?
No comments:
Post a Comment