Here are the full traditional lyrics of the Braj Holi bhajan:
🌸 Khelat Khelat Rasik Shiromani 🌸
📜 Lyrics (Hindi)
खेलत खेलत रसिक शिरोमणि, ब्रज में होरी खेलत ।
राधा संग लिए ग्वालनियाँ, रंग गुलाल उड़ावत ॥
बरसाने की छबीली राधा, सखियन संग सवार ।
श्याम सलोने नंदकिशोर, लिए पिचकारी धार ॥
अबीर गुलाल के बादल छाए, रंग भयो अति गाढ़ ।
हँसत गावत नाचत सब मिल, भींज गयो सब बाड़ ॥
राधा रूठी श्याम मनावत, छेड़त सखियन साथ ।
रस बरसत ब्रजधाम में, जय जय युगल किशोरनाथ ॥
🎶 Transliteration (Roman)
Khelat khelat rasik shiromani, Braj mein hori khelat,
Radha sang liye gwalaniyan, rang gulaal udaavat.
Barsane ki chhabili Radha, sakhiyan sang savaar,
Shyam salone Nandkishor, liye pichkari dhaar.
Abeer gulaal ke baadal chhaye, rang bhayo ati gaadh,
Hansat gaavat naachat sab mil, bheenj gayo sab baad.
Radha roothi Shyam manavat, chhedat sakhiyan saath,
Ras barasat Braj dham mein, jai jai yugal kishornath.
🌼 Line-by-Line Meaning
खेलत खेलत रसिक शिरोमणि, ब्रज में होरी खेलत ।
The crown jewel of divine lovers (Krishna) joyfully plays Holi in Braj.
राधा संग लिए ग्वालनियाँ, रंग गुलाल उड़ावत ॥
With Radha and the gopis, He throws colors and gulal in delight.
बरसाने की छबीली राधा, सखियन संग सवार ।
Beautiful Radha of Barsana arrives adorned with her friends.
श्याम सलोने नंदकिशोर, लिए पिचकारी धार ॥
Charming Shyam (Krishna), son of Nanda, sprays colors with His pichkari.
अबीर गुलाल के बादल छाए, रंग भयो अति गाढ़ ।
Clouds of colored powder fill the air; everything is drenched in deep hues.
हँसत गावत नाचत सब मिल, भींज गयो सब बाड़ ॥
All laugh, sing, and dance together — everyone becomes soaked in colors.
राधा रूठी श्याम मनावत, छेड़त सखियन साथ ।
Radha playfully sulks while Krishna lovingly tries to appease her, teasing along with the gopis.
रस बरसत ब्रजधाम में, जय जय युगल किशोरनाथ ॥
Divine love flows through Braj — glory to the youthful divine couple!
If you’d like, I can also share:
🌸 A slightly longer temple version
🎵 The traditional Hori taal rhythm pattern
🪔 Or explain the deeper bhakti symbolism behind this bhajan
No comments:
Post a Comment