FF

 A

Here’s the English version:

Table of differences (robot vs cell, as described in the text)

Aspect	Robot	Cell (as described in the text)
1. Organization	Structured, reductionist, externally assembled	Dynamic, holistic, self-reproducing, constantly changing
2. Determinism	Mainly deterministic	Mixed: deterministic + indeterministic (including quantum, according to the text)
3. Autonomy	Limited, requires supervision	Highly autonomous, adaptive
4. Information blueprint	Does not contain a full system blueprint	Each cell contains the full “blueprint” of the organism
5. Information processing	Digital, symbolic input-output processing	“Living information”, integrated and continuous
6. Consciousness & free will	Absent	Present (as an assumption in the text)
7. Nature of the system	Sum of functional parts	Holistic system with emergent/total properties

Short tagline (English)

“A machine computes. A cell lives.”

If you want, I can make it even shorter, sharper, or more “viral-style” (like a slogan).